Katanagatari
Il se peut que ceux qui n'ont ni vu ni lu ce manga n'y comprennent rien, mais mon but n'était de raconter à nouveau
l'histoire.
Au fil envolé de l'acier
Qui sur l'enclume en fumant danse
La mort d'une aile a remercié
Shikizaki Kiki l'immense.
Par mille on dit naquirent ils,
Prototype par prototype
Qu'il fondait au feu des exils,
Du tabac bizarre à la pipe.
Mais les milliers étaient essais
Vains seulement, presque les mêmes,
Puis naquirent de cet excès
Les douze katanas suprêmes :
- Soutou Kanazuchi du poids
Dévastateur d'une montagne
Anéantit en une fois,
Brisant le peu d'os qu'il épargne ;
- Outou Nokogiri laissé
Dans sous fourreau, par retenue,
Est apte, sans gène, à blesser
Mais tuerait par sa lame nue ;
- Zentou Namakura plus vif
Que Fujin et Raijin ensemble
Découpe en huit morceaux l'esquif
Avant que le fleuve ne tremble.
-Bitou Kanzashi presque humain
Se balade vers la lumière,
Et le katana dans sa main
Tranche de face et par derrière ;
- Zokuto Yoroi protecteur
Orne d'une armure celtique
De la phalange ultime au cœur
Son maître - il devient métallique,
- Zettou Kanna banal de loin
Mais dont la teinte est du plus sombre
Subrepticement a le soin
De planter en sortant de l'ombre ;
- Hakutou Hari blanc, plus blanc
Que de Sabi la chevelure,
Fend l'univers dans son élan
Enroulant le ciel en pelure.
-Entou Jyuu vomit du plomb,
C'est le seul sabre avec gâchette,
Il va directement au front
Jusqu'à ce qu'un cerveau l'arrête.
- Sentou Tsurugi de partout
Se cueille sur le champ de guerre,
On le jette, on s'en contre-fout,
On le relâche, on le resserre ;
- Akutou Bita, ce poignard,
Dans la chair du manieur se plante,
Étendant jusqu'à son regard
Ses racines comme une plante.
- Seito Hakari, pourtant
Sabre bien fignolé du maître,
Fait, car sa lame c'est du vent,
Que le combat ne peut pas être ;
- Dokutou Meiki dans le sang
Du manieur redonne vie
(Celle du manieur cessant)
Au grand maître à l'âme ravie.
Shikizaki Kiki revient
En effet dès que, dégainée,
La lame fait un va-et-vient
Dans la main glauque, empoisonnée.
Que veut-il de ce renouveau ?
Combien de morts un sabre vaut ?
Voici pour vous quelques piècettes
Où tombent cheveux, noms et têtes.